Переквалификация (Umschulung) в Германии: Bildungsgutschein и ваучер AVGS

Umschulung — это профессиональная переквалификация для тех, кто уже имеет образование или опыт, но хочет сменить профессию. Государство Германии финансирует Umschulung через Bildungsgutschein — образовательный ваучер от Arbeitsagentur или Jobcenter. Это один из самых быстрых способов перейти в Pflege, IT или Handwerk без многолетнего Ausbildung с нуля. Для коротких курсов, коучинга и помощи с поиском работы есть второй ваучер — AVGS: чем он отличается и как подать на него заявку, разобрано ниже.

Что такое Bildungsgutschein и кому его дают

Bildungsgutschein — это документ от Bundesagentur für Arbeit (или Jobcenter, если вы получаете Bürgergeld), который полностью или частично покрывает стоимость профессионального обучения. Размер финансирования в 2026 году — от 5 000 до 25 000 € за курс, плюс параллельно сохраняется выплата Bürgergeld или пособия по безработице.

В разговоре и на форумах ваучер часто называют Bildungsschein — это то же самое, что Bildungsgutschein: один документ, одни условия, один порядок получения.

Право на Bildungsgutschein имеют:

• Безработные (Arbeitslosengeld I или Bürgergeld).
• Под угрозой потери работы (Arbeitsplatz gefährdet).
• Без формального немецкого профессионального образования (даже если есть диплом на родине).
• С устаревшей профессией, на которую больше нет спроса.

Как получить Bildungsgutschein: шаги

1. Зарегистрироваться в Arbeitsagentur или Jobcenter (если статус: безработный или Bürgergeld).
2. Записаться на консультацию с Berater по карьере (Berufsberatung). Скажите прямо: «Ich möchte mich umqualifizieren und einen Bildungsgutschein beantragen». Без чёткого запроса ваучер часто не выдают.
3. Аргументировать необходимость переквалификации: текущая профессия не востребована, образование с родины не признаётся, медицинские показания и т. д.
4. Выбрать аккредитованного провайдера обучения (Bildungsträger). Список — на kursnet-finden.arbeitsagentur.de.
5. Подать заявку (формально это решает Berater на основе вашего профиля). Ответ — 2–6 недель.
6. После одобрения: подписать договор с Bildungsträger, начать обучение. Если Bildungsgutschein отказан — можно подать Widerspruch (апелляцию) в течение 30 дней.

Какие профессии Bildungsgutschein финансирует чаще всего: топ-10 направлений

Bildungsgutschein оплачивает только курсы с сертификатом AZAV, а одобряет его Berater тогда, когда по профессии есть спрос на рынке труда. Поэтому чаще всего ваучер получают на эти десять направлений:

1. Pflege и медицина — Umschulung на Pflegefachmann/-frau длится 3 года, и государство оплачивает её полностью. Короче и проще — Pflegefachassistenz или Medizinische Fachangestellte (MFA).
2. IT и программирование — Umschulung на Fachinformatiker (Anwendungsentwicklung или Systemintegration) с экзаменом IHK — обычно 2 года. Короче, 6–18 месяцев: курсы SAP-Consultant, Data Analyst, Cybersecurity.
3. Логистика и цепочки поставок — Fachkraft für Lagerlogistik, Berufskraftfahrer с правами категории CE, Kaufleute für Spedition und Logistikdienstleistung. Направление востребовано от ритейла до производства, и на него отказывают реже.
4. Бухгалтерия и финансы — Steuerfachangestellte, Kaufleute für Büromanagement, повышение квалификации до Bilanzbuchhalter. Подходит тем, у кого уже был экономический диплом на родине.
5. Handwerk и энергетика — Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik, Anlagenmechaniker SHK (отопление, тепловые насосы), KFZ-Mechatroniker. Энергетический переход в Германии держит спрос на этих специалистов.
6. Управление проектами — Курсы по Scrum, PRINCE2 или IPMA с сертификатом. Чаще всего это Weiterbildung на несколько месяцев для тех, у кого уже есть профессия и опыт.
7. Цифровой маркетинг — Online-Marketing-Manager: SEO, контекстная реклама, SMM, email-маркетинг. Обычно курс на 3–12 месяцев с сертификатом провайдера.
8. Графический дизайн и медиа — Umschulung на Mediengestalter Digital und Print с экзаменом IHK или короткие курсы по UX/UI и веб-дизайну.
9. Образование и педагогика — Kinderpfleger, Sozialassistent, Erzieher — работа в детских садах и школах. Erzieher учатся в Fachschule, поэтому как финансируется обучение, уточняйте у Berater заранее.
10. Гостеприимство и туризм — Hotelfachmann/-frau, Koch/Köchin, Kaufleute für Tourismus und Freizeit. В отрасли постоянный дефицит кадров, поэтому после Umschulung работу найти проще.

Как выбрать направление: сравните свой опыт и интересы со спросом в вашем регионе (вакансии — на jobboerse.arbeitsagentur.de), найдите курс на kursnet-finden.arbeitsagentur.de и приходите к Berater уже с ним.

AVGS и Bildungsgutschein: в чём разница

AVGS (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein, § 45 SGB III) — ваучер на активацию и трудоустройство. Его выдают те же Agentur für Arbeit и Jobcenter, но оплачивает он не переквалификацию, а короткие меры, которые помогают быстрее найти работу. Bildungsgutschein (§ 81 SGB III) — ваучер на профессиональное обучение, в том числе на полноценную Umschulung с экзаменом IHK или HWK.

	AVGS	Bildungsgutschein
Что оплачивает	коучинг, тренинг по резюме и собеседованиям, короткие курсы, частного посредника по трудоустройству, пробную работу у работодателя	Umschulung и Weiterbildung — профессиональное обучение с дипломом или сертификатом
Длительность	обычно от нескольких недель до 3 месяцев; пробная работа у работодателя — до 6 недель	от нескольких месяцев до 2 лет (Umschulung)
Результат	справка об участии, готовые документы для поиска работы, работа	диплом IHK или HWK либо признанный сертификат
Кто выдаёт	Agentur für Arbeit или Jobcenter	Agentur für Arbeit или Jobcenter
Сколько платите вы	ничего: провайдеру платит ведомство, пособие сохраняется	ничего: провайдеру платит ведомство, пособие сохраняется
Провайдер	с сертификатом AZAV	с сертификатом AZAV

Бывает три вида AVGS: AVGS-MAT — коучинг и курсы у образовательной организации (Maßnahmeträger), AVGS-MPAV — частный посредник (private Arbeitsvermittlung), который получает гонорар, только если вы устроились на работу, и AVGS-MAG — пробная работа у работодателя. Ваучеры не исключают друг друга: часто сначала получают AVGS на коучинг, а потом Bildungsgutschein на саму Umschulung.

Как подать заявку на ваучер AVGS

Отдельного бланка «Antrag auf AVGS» нет: ваучер выдаёт ваш консультант (Arbeitsvermittler) в Agentur für Arbeit или Jobcenter по итогам разговора. Порядок такой:

1. Встаньте на учёт как arbeitsuchend или arbeitslos в Agentur für Arbeit (если получаете Bürgergeld — в Jobcenter). Это можно сделать онлайн на arbeitsagentur.de.
2. Найдите программу на kursnet-finden.arbeitsagentur.de, которую можно оплатить по AVGS: коучинг, тренинг по подаче документов, курс. Запишите название провайдера и номер программы.
3. Попросите ваучер на встрече: «Ich möchte einen Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS) für dieses Coaching beantragen». Объясните, как программа поможет вам найти работу.
4. Получите ваучер. В нём указаны цель, объём меры и срок действия — обычно около трёх месяцев. Не откладывайте: просроченный ваучер не примут.
5. Передайте ваучер провайдеру до начала программы. Провайдер отправляет его в Agentur für Arbeit или Jobcenter, после чего начинаются занятия.

Законное право на AVGS есть в одном случае: если вы получаете ALG I и за первые 6 недель безработицы вас не трудоустроили, вам положен ваучер на частного посредника (§ 45 Abs. 7 SGB III). В остальных случаях решает консультант, поэтому, как и с Bildungsgutschein, приходите с готовой программой и аргументами.

Что делать при отказе

Отказы — стандартная история, особенно при первом запросе. Стратегия:

• Widerspruch. В течение 30 дней подайте письменное возражение в Arbeitsagentur. Включите медицинские справки, отказы работодателей по вашей старой профессии, доказательства невостребованности.
• Сменить Berater. Если ваш консультант непреклонен — запросите другого. Опытные мигранты часто это делают.
• Сменить профессию-цель. Если просили IT и отказали — попробуйте Pflege или Lagerlogistik (там почти не отказывают).
• Найти Job-Coach через Jobcenter — официально оплачиваемый помощник, который заполняет документы и сопровождает консультации.

Скрипт для разговора с Berater

Заходите подготовленным. Готовый шаблон:

«Guten Tag, mein Name ist [имя]. Ich bin seit [дата] arbeitslos / mein Beruf [старая профессия] ist nicht mehr nachgefragt. Ich möchte mich umqualifizieren zum/zur [новая профессия]. Ich habe bereits einen Bildungsträger gefunden: [название школы], Kurs [номер курса] auf kursnet. Können wir bitte über die Beantragung eines Bildungsgutscheins sprechen?»

Чёткий запрос + готовая школа на kursnet значительно повышают шансы.

---

Подробнее о Umschulung и переквалификации

Переосмысление Профессионального пути через Umschulung в Германии

Переквалификация или Umschulung в Германии открывает двери для тех, кто стремится к изменениям в профессиональной жизни. Этот процесс позволяет людям, столкнувшимся с различными жизненными обстоятельствами, такими как непризнание иностранного образования, продолжительный перерыв в работе или ограниченные возможности из-за здоровья, начать всё с чистого листа.

Почему Umschulung?

Существует множество причин, по которым люди обращаются к переквалификации через Umschulung:

• Невостребованность профессии: В ситуации, когда специальность больше не востребована на рынке, Umschulung предлагает шанс освоить новую, более актуальную профессию.
• Профессиональный застой: Для тех, кто сталкивается с ограниченными карьерными перспективами в своей текущей сфере.
• Личные обстоятельства: Долгие перерывы в карьере, связанные, например, с уходом за детьми или длительной болезнью, могут сделать возвращение в прежнюю профессию сложным.
• Физические ограничения: Изменение профессионального пути может потребоваться в связи с изменением физических возможностей.

Формы и структура Umschulung

Программа переподготовки может варьироваться по продолжительности от 9 месяцев до 2 лет, в зависимости от профессии и фона учащегося. Выделяют три основных типа Umschulung:

1. Betriebliche Umschulung (дуальное обучение): Сочетает практическую работу в компании с теоретическим обучением в профессиональной школе. Эта модель наиболее ценится за интенсивное практическое обучение и возможности для трудоустройства после завершения программы.
2. Schulische Umschulung (школьное обучение): Программа, в которой теоретическое обучение в школе дополняется практикой. В отличие от дуальной модели, за практику обычно не выплачивается стипендия.
3. Überbetriebliche Umschulung (межкомпанийская переподготовка): Реализуется через частные образовательные учреждения, где практические навыки дополняются теоретическими занятиями. Финансируется, как правило, через Федеральное агентство по трудоустройству или Jobcenter.

Финансирование вашего Umschulung

Существуют различные источники финансирования для тех, кто решает пройти Umschulung:

• Bildungsgutschein (образовательный ваучер): Покрывает расходы на обучение, учебные материалы и, в некоторых случаях, транспорт. Подробности на эту тему можно узнать тут
• Профессиональные тесты и консультации: В случае сомнений в выборе профессии, можно пройти профессионально-психологическое тестирование, которое поможет определить подходящую сферу для переквалификации.

Ваш следующий шаг

Выбор подходящей программы Umschulung требует тщательного исследования и планирования. Важно оценить собственные интересы, квалификацию и потребности рынка труда, чтобы найти профессию, которая будет не только востребована, но и приносить удовлетворение. Обращение за консультацией к специалистам Bundesagentur für Arbeit может стать первым шагом на пути к вашей новой карьере.

Umschulung обычно заканчивается тем же экзаменом в IHK или HWK, что и обычный Ausbildung, поэтому выбирать профессию можно по списку направлений Аусбильдунг с зарплатами.

Переквалификация через Umschulung в Германии — это не только возможность для профессионального роста и развития, но и шанс на обретение нового направления в жизни, открывающего горизонты для личностного и карьерного развития.

❓ Частые вопросы об Umschulung, Bildungsgutschein и AVGS

Кому дают Bildungsgutschein?

Безработным на ALG I или Bürgergeld, людям под угрозой потери работы, а также тем, чья профессия не признаётся в Германии или устарела. Формально решает Berater в Arbeitsagentur, поэтому важна аргументация.

Сколько денег покрывает Bildungsgutschein?

От 5 000 до 25 000 евро за курс переквалификации в 2026 году. Плюс параллельно сохраняется выплата Bürgergeld или ALG I. То есть вы учитесь на государственные деньги и получаете пособие на жизнь.

Какие профессии Bildungsgutschein финансирует чаще всего?

Pflege (Umschulung на Pflegefachmann/-frau), IT (SAP-Consultant, Data Analyst, Cybersecurity), логистика (Berufskraftfahrer с CE-правами), бухгалтерия (Bilanzbuchhalter), реже Handwerk (KFZ-механик, электрик через Umschulung).

Что делать при отказе в Bildungsgutschein?

В течение 30 дней подать Widerspruch (письменное возражение) с медицинскими справками, отказами работодателей, доказательствами невостребованности старой профессии. Можно запросить смену Berater. Или сменить профессию-цель — на Pflege и Lagerlogistik отказывают реже.

Что говорить Berater, чтобы получить Bildungsgutschein?

Начните с чёткого запроса: Ich möchte mich umqualifizieren und einen Bildungsgutschein beantragen. Обоснуйте невостребованность старой профессии. Придите с готовым провайдером обучения (курс на kursnet-finden.arbeitsagentur.de). Это удваивает шансы.

Как подать заявку на ваучер AVGS?

Встаньте на учёт как arbeitsuchend или arbeitslos в Agentur für Arbeit (если получаете Bürgergeld — в Jobcenter), найдите на kursnet-finden.arbeitsagentur.de программу, которую можно оплатить по AVGS, и попросите консультанта выдать под неё Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein. Отдельного бланка нет: ваучер выдают по итогам разговора, а вы передаёте его провайдеру до начала программы.

Чем AVGS отличается от Bildungsgutschein?

AVGS оплачивает короткие меры для поиска работы: коучинг, тренинг по резюме и собеседованиям, частного посредника по трудоустройству, пробную работу у работодателя. Bildungsgutschein оплачивает профессиональное обучение — Weiterbildung или полноценную Umschulung с дипломом IHK или HWK. Пройти Umschulung по AVGS нельзя.

Можно ли получить AVGS на Bürgergeld или если я ещё работаю?

Да. Получатели Bürgergeld получают AVGS в Jobcenter. Если вы ещё работаете, но вам грозит увольнение, встаньте на учёт как arbeitsuchend в Agentur für Arbeit — тогда AVGS тоже возможен. Законное право на ваучер есть у получателей ALG I, которых не трудоустроили за первые 6 недель безработицы: им положен AVGS на частного посредника.