Обновлено: октябрь 2026 · по действующей редакции § 81 AufenthG
Коротко: Fiktionsbescheinigung — бумажная справка из Ausländerbehörde. Она подтверждает, что вы находитесь в Германии законно, пока ведомство рассматривает ваше заявление на ВНЖ. Главное условие — подать заявление до того, как истечёт текущий ВНЖ или национальная виза. Тогда прежний статус вместе с правом на работу продолжает действовать до решения (§ 81 Abs. 4 AufenthG).
Что такое Fiktionsbescheinigung
Ausländerbehörde часто не успевает выдать новую карту ВНЖ до того, как закончится старая: очереди на приём и на изготовление карты бывают долгими. Закон защищает тех, кто подал заявление вовремя. Их пребывание считается законным, и это называется «фикцией» (Fiktion). Fiktionsbescheinigung — документ, который эту фикцию подтверждает (§ 81 Abs. 5 AufenthG). Он действует только вместе с паспортом.
Что даёт справка:
- Законность пребывания: подтверждает, что вы в стране легально, даже если прежняя карта или виза уже истекла.
- Работа и учёба: при фикции по § 81 Abs. 4 продолжают действовать те же разрешения, что были в прежнем ВНЖ. Работодатель и школа Ausbildung принимают её как подтверждение статуса.
- Повседневные дела: справку показывают в Jobcenter, Familienkasse, банке и у арендодателя, пока нет новой карты.
Три вида фикции по § 81 AufenthG
На бланке Fiktionsbescheinigung ведомство отмечает один из трёх пунктов. От этой отметки зависит, что вам можно делать:
| Отметка на справке | Когда выдают | Что это значит |
|---|---|---|
| § 81 Abs. 4 — Fortgeltungsfiktion | Вы подали на продление или на другой ВНЖ до того, как истёк прежний ВНЖ или национальная виза D | Прежний ВНЖ считается действующим со всеми условиями, включая право на работу. Это самый частый и самый выгодный вариант. |
| § 81 Abs. 3 S. 1 — Erlaubnisfiktion | Вы были в Германии законно, но без ВНЖ (например, в безвизовый период), и подали заявление в этот срок | Пребывание считается разрешённым до решения. Права на работу это само по себе не даёт. |
| § 81 Abs. 3 S. 2 — Duldungsfiktion | Заявление подано уже после того, как законный срок пребывания закончился | Высылка приостановлена до решения, но пребывание законным не считается. |
Важная оговорка: шенгенская виза (тип C) не продлевается через фикцию по § 81 Abs. 4. Фикция Abs. 4 работает для ВНЖ и национальной визы D, например для визы на Ausbildung по § 16a AufenthG.
Как получить Fiktionsbescheinigung
- Подайте заявление вовремя. Подать заявление на продление или новый ВНЖ нужно до окончания текущего. Лучше начать за 6–8 недель: многие ведомства принимают заявления онлайн или по электронной почте, и для фикции важна именно дата подачи, а не дата приёма.
- Сохраните подтверждение подачи. Это может быть письмо, номер онлайн-заявки или штамп на копии. Если прежний ВНЖ истекает до приёма, попросите выдать Fiktionsbescheinigung.
- Принесите документы. Нужны паспорт, текущая карта ВНЖ или виза, биометрическое фото и Anmeldung. Добавьте документы о цели пребывания: договор Ausbildung или трудовой договор, справку о зачислении, подтверждение дохода, медицинскую страховку.
- Получите справку. Её выдают на приёме или присылают по почте. Обычно она действует 3–6 месяцев, и если решения ещё нет, её продлевают.
Работа с Fiktionsbescheinigung
При фикции по § 81 Abs. 4 вы работаете на тех же условиях, что разрешал прежний ВНЖ. Если в старой карте было «Erwerbstätigkeit gestattet», можно продолжать работать. Если вы были на Ausbildung, можно продолжать Ausbildung. При фикции по Abs. 3 работать можно, только если ведомство разрешило это отдельно и разрешение вписано в справку. Работодатели обычно просят копию справки и паспорта — это нормально.
Выезд из Германии и шенгенские поездки
- Справка по § 81 Abs. 4: обычно можно выехать и вернуться в Германию. На границе показывают паспорт, справку и прежнюю карту ВНЖ или визу. Пограничники других стран Шенгена признают её не всегда, поэтому перед поездкой уточните в Ausländerbehörde и у авиакомпании.
- Справка по § 81 Abs. 3: при выезде фикция заканчивается. Чтобы вернуться, понадобится виза, поэтому без крайней необходимости не выезжайте.
- Транзит через третьи страны: бумажную справку там могут не знать. Проверьте, нужна ли вам транзитная виза.
Если ВНЖ уже истёк
Если заявление подано с опозданием, фикции по Abs. 4 автоматически нет. Ведомство может назначить её своим решением, чтобы избежать несоразмерных последствий (§ 81 Abs. 4 S. 3 AufenthG), но это решение на его усмотрение. Подайте заявление сразу, письменно объясните причину задержки и до решения не выезжайте и не начинайте новую работу. Дальше всё решает конкретная Ausländerbehörde.
🎓 Fiktionsbescheinigung и Ausbildung
Чаще всего справка нужна тем, кто въехал на Ausbildung по национальной визе D: визу меняют на карту ВНЖ уже в Германии. Вторая ситуация — переход после экзамена на ВНЖ для работы по § 18a AufenthG. В обоих случаях подавайте заявление заранее, тогда учёба и зарплата не прервутся. По теме:
- Виза для Ausbildung 2026 (§ 16a AufenthG) — как получить визу и ВНЖ на время обучения
- Документы для Ausbildung 2026 — полный список для посольства и Ausländerbehörde
- Список 166 профессий Ausbildung — сроки обучения и зарплаты
- Гид по Ausbildung в Германии 2026 — все наши руководства в одном месте
❓ Частые вопросы о Fiktionsbescheinigung
Что такое Fiktionsbescheinigung простыми словами?
Это бумажная справка из Ausländerbehörde. Она подтверждает, что вы находитесь в Германии законно, пока ведомство рассматривает заявление на продление или новый ВНЖ. Её выдают по § 81 Abs. 5 AufenthG, и действует она только вместе с паспортом.
Можно ли работать с Fiktionsbescheinigung?
Если в справке отмечен § 81 Abs. 4, можно: прежний ВНЖ считается действующим вместе со своими разрешениями на работу или Ausbildung. Если отмечен § 81 Abs. 3, работать можно только с отдельным разрешением ведомства, вписанным в справку.
Можно ли выезжать из Германии с Fiktionsbescheinigung?
Со справкой по § 81 Abs. 4 обычно можно выехать и вернуться, если показать паспорт, справку и прежний ВНЖ или визу. Другие страны Шенгена признают её не всегда. Со справкой по § 81 Abs. 3 фикция при выезде заканчивается, и для возвращения нужна виза.
Что делать, если ВНЖ уже истёк, а заявление не подано?
Подать заявление немедленно и письменно объяснить причину опоздания. Автоматической фикции по § 81 Abs. 4 в этом случае нет, но ведомство может назначить её своим решением, чтобы избежать несоразмерных последствий. До ответа не выезжайте из Германии и не начинайте новую работу.
Сколько стоит и сколько действует Fiktionsbescheinigung?
Пошлина обычно составляет 13 € (§ 47 AufenthV), отдельно оплачивается сам новый ВНЖ. Справку чаще всего выдают на 3–6 месяцев. Если решения ещё нет, её продлевают в той же Ausländerbehörde, а действует она до выдачи нового ВНЖ или до отказа.
Источники: § 81 AufenthG, § 47 AufenthV. Статья не заменяет консультацию вашей Ausländerbehörde.